Keine exakte Übersetzung gefunden für مجال التعليم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch مجال التعليم

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hanno sui vent'anni, sono castane, si stavano specializzando in scienze della formazione e/o pedagogia.
    سمر، التخصص فى مجال التعليم و تربية الطفل
  • Sappiamo tutti chi e', era il mio consigliere per l'istruzione.
    نحن نعرف من يكون كان يقدم استشارات لي في مجال التعليم
  • In secondo luogo, una banca per gli investimenti perl’istruzione potrebbe essere mutabile al fine di intercettare nuovibeni, utilizzare il capitale e creare nuove opportunità.
    وثانيا، سوف يكون للبنك الاستثماري في مجال التعليم أعظمالأثر في استغلال أصول جديدة، والاستفادة من رأس المال، وخلق المزيدمن الفرص.
  • Beh, nel mio campo non si fa carriera, se non ci si aggiorna di continuo.
    حسناً، لا يمكنني التقدم في مجالي بدون استكمال التعليم
  • Ecco perché Obama ha sollecitato un aumento degliinvestimenti pubblici statunitensi principalmente in tre aree:educazione, scienza e tecnologia ed infrastrutture (compreso Internet a banda larga, l’alta velocità e l’energiapulita).
    ولهذا السبب دعا أوباما إلى زيادة في استثمارات الولاياتالمتحدة العامة في ثلاثة مجالات: التعليم، والعلوم والتكنولوجيا،والبنية الأساسية (بما في ذلك خدمة الإنترنت الفائقة السرعة، والسككالحديدية السريعة، والطاقة النظيفة).
  • Se da un lato i risultati nel campo della sanità globale(sul quale gli Obiettivi del Millennio si sono particolarmentefocalizzati) sono migliorati significativamente negli ultimi anni,il progresso nel campo dell’istruzione a livello mondiale non èstato altrettanto soddisfacente.
    وفي حين تحسنت نتائج الصحة العالمية ــ أحد المحاور الرئيسيةللأهداف الإنمائية للألفية ــ إلى حد كبير في الأعوام الأخيرة، فإنالتقدم في مجال التعليم في مختلف أنحاء العالم لم يكن مُرضياً بأي حالمن الأحوال.
  • La forte riduzione della povertà in Cina nel giro diqualche decennio, così come in altri paesi dell’ Asia orientale comela Corea del Sud e Taiwan, è dipesa in gran parte dal miglioramentodella gestione economica (per quanto anche gli investimentiprecedenti nel campo dell’istruzione e della sanità abbianocontribuito).
    والواقع أن النجاحات الهائلة التي حققتها الصين في تقليصالفقر على مدى عقود قليلة من الزمان، فضلاً عن النجاحات التي حققتهادول أخرى في شرق آسيا مثل كوريا الجنوبية وتايوان في نفس المجال، كانتناتجة إلى حد كبير عن تحسين الإدارة الاقتصادية (تماماً مثل الدورالذي ربما لعبته استثمارات سابقة في مجال التعليم والصحة).
  • La connettività è un elemento essenziale per garantire lacrescità economica ed il miglioramento della qualità di vita. Esiste inoltre un interesse aziendale nell’investimento nella bandalarga finalizzato ad ottimizzare la fornitura di servizi aziendalicome l’istruzione, la sanità, la sicurezza e a ridefinire ipaesaggi urbani tramite reti elettriche intelligenti e un sistemadi trasporto più efficiente.
    وتعمل التكنولوجيا كأداة أساسية لتمكين النمو الاقتصاديوتحسين نوعية الحياة، هذا فضلاً عن الحجة التجارية القوية الداعمةللاستثمار في تكنولوجيا النطاق العريض من أجل تحسين عملية تسليمالخدمات الأساسية في مجالات التعليم، والرعاية الصحية، والسلامة،والأمن، فضلاً عن إعادة رسم المشهد الحضري من خلال شبكات الطاقةالكهربائية الذكية ووسائل النقل الأكثر كفاءة.
  • La fine della predominanza americana nel campodell’istruzione, il crollo dei sindacati del settore privato,l’emergere di un’economia dell’informazione in cui c’è un unicovincitore ed il ritorno dell’alta finanza stile gioventù doratahanno prodotto una disuguaglianza fuori misura nella distribuzionedel reddito al lordo di imposte che peserà sulla prossimagenerazione ridicolizzando il concetto di pariopportunità.
    فقد أسفرت نهاية التفوق الأميركي في مجال التعليم، وانهيارنقابات القطاع الخاص، وظهور اقتصاد عصر المعلومات حيث يستأثر الفائزبكل شيء، وعودة التمويل على غرار العصر الذهبي عن إنتاج قدر عظيم منعدم التكافؤ في توزيع الدخول قبل الضريبة، وهو ما من شأنه أن يثقلكاهل الجيل القادم وأن يحول مبدأ تكافؤ الفرص إلى محض هراء.
  • La Corea del Sud è il miglior esempio con un livelloeccellente di educazione ed un ottimo livello di occupazionegiovanile, essendo riuscita a passare da paese in via di sviluppoallo status di paese a reddito elevato in una solagenerazione.
    ولعل كوريا الجنوبية تُعَد قصة النجاح الرائدة في هذا المجال،حيث نجحت بفضل التعليم المتفوق وبرامج تشغيل العمالة القوية بينالشباب في الارتفاع من مستوى البلدان النامية إلى مستوى البلدان ذاتالدخول المرتفعة في غضون جيل واحد.